La Queen Mary, la piu' grande nave di linea del mondo...
riporta a casa il piu' grande carico umano che il porto di New York abbia mai visto.
Quasi 15.000 soldati sono impazienti di rivedere gli Stati Uniti d'America.
Questa nave britannica da 83.000 tonnellate sta passando accanto alle torri di Manhattan.
Questi soldati vittoriosi hanno fatto il loro dovere.
Hanno risposto alla chiamata del loro Paese,
lasciando il loro lavoro, le loro famiglie, le loro case, le loro fidanzate ...
e hanno sconfitto la tirannia Nazista su mille campi di battaglia.
Per alcun i- le vittime psicologiche della guerra- sara' un lungo percorso.
Questi uomini avranno bisogno di tempo per ricostruire le vite che hanno messo da parte quando Zio Sam li ha chiamati.
Per altri - i soldati delle lettere al "Caro John" - (ndt: espressione usata per la fine di una relazione)
sara' come ricominciare da capo, rimpiazzando cio' che hanno perso.
Hanno affrontato una grande sfida e l'hanno vinta. Possono vincere anche questa .
Bentornati a casa.
Che le danze sostituiscano la marcia.
Non so come dirtelo.
Non voglio ferirti,
Ma io non posso aspettarti piu' cosi' a lungo.
So che avevo promesso di aspettare.
Ci ho provato veramente,
Ma e' stata molto piu' dura di quanto previsto.
Sono successe molte cose, e tu sei cosi' lontano.
Spero che tu capisca come mi sento.
So che ti dissi che ti amavo, ma io sono giovane ...
e devo vivere la vita ora.
E chissa' per quanto tempo dovrei aspettare per il tuo ritorno.
Spero che tu non mi odi per il modo in cui ti sto lasciando.
Ma forse, quando la guerra sara' finita, possiamo rimanere amici.
Ti prego, prenditi cura di te.
Io continuo a preoccuparmi per te.
Sinceramente, Rosemary.
Sera del ballo di laurea.
-
--
--=
--==
--==I
--==It
--==Ita
--==Ital
--==Itali
--==Italia
--==Italian
--==Italians
--==Italiansh
--==Italiansha
--==Italianshar
--==Italianshare
--==Italianshare=
--==Italianshare==
--==Italianshare==-
--==Italianshare==--
w
--==Italianshare==-- ww
--==Italianshare==-- www
--==Italianshare==-- www.
--==Italianshare==-- www.i
--==Italianshare==-- www.it
--==Italianshare==-- www.ita
--==Italianshare==-- www.ital
--==Italianshare==-- www.itali
--==Italianshare==-- www.italia
--==Italianshare==-- www.italian
--==Italianshare==-- www.italians
--==Italianshare==-- www.italiansh
--==Italianshare==-- www.italiansha
--==Italianshare==-- www.italianshar
--==Italianshare==-- www.italianshare
--==Italianshare==-- www.italianshare.
--==Italianshare==-- www.italianshare.n
--==Italianshare==-- www.italianshare.ne
--==Italianshare==-- www.italianshare.net
S
Se
Sez
Sezi
Sezio
Sezion
Sezione
Sezione:
Sezione: I
Sezione: IS
Sezione: ISu
Sezione: ISub
Sezione: ISubs
Sezione: ISubs M
Sezione: ISubs Mo
Sezione: ISubs Mov
Sezione: ISubs Movi
Sezione: ISubs Movie
Sezione: ISubs Movies
T
Tr
Tra
Trad
Tradu
Traduz
Traduzi
Traduzio
Traduzion
Traduzione
Traduzione:
Traduzione: d
Traduzione: da
Traduzione: dai
Traduzione: dait
Traduzione: daita
Traduzione: daitar
Traduzione: daitarn
Traduzione: daitarn,
Traduzione: daitarn, o
Traduzione: daitarn, ou
Traduzione: daitarn, oui
Traduzione: daitarn, ouij
Traduzione: daitarn, ouija
Traduzione: daitarn, ouija8
Traduzione: daitarn, ouija85
[
Traduzione: daitarn, ouija85 [I
Traduzione: daitarn, ouija85 [IS
Traduzione: daitarn, ouija85 [ISc
Traduzione: daitarn, ouija85 [IScr
Traduzione: daitarn, ouija85 [IScre
Traduzione: daitarn, ouija85 [IScrew
Traduzione: daitarn, ouija85 [IScrew]
C'e' la Cadillac di Tom Caldwell.
Beh, saro' perseguitato.
Dimmi, con chi se la fa ora?
Linda Booth. Ci credi?
Con Linda Booth?
Pensavo che uscisse con Georgie Wise. Non lo sapevi?
Beh, ho sentito che Georgie e' in aeronautica, si, ma...
Aspetta un minuto. Georgie lo sa?
Hanno rotto.
Vuoi dargli un occhiata?
Ah, e' solo una grande vecchia barca.
Tesoro, quella macchina non ti fa giustizia.
Sei prezioso.
Ora facciamo un grosso applauso per la band.
Bel lavoro, ragazzi.
Siamo tutti rattristati per la tragica morte del grande Glenn Miller
da qualche parte nei cieli della Francia.
Ma ci ha lasciato un'eredita' meravigliosa nella sua musica.
Ed ora per tutti voi bei ragazzi qui stasera...
appena tornati da oltreoceano,
Vorrei chiedere alla band di suonare una delle sue migliori canzoni.
Oh, guarda. C'e' Pat Kingsley.
Beh, Pat Kingsleyjust e' appena tornato dal Pacifico.
E allora?
Andiamo. Andiamo su al "posto".
Oh, non adesso. E' troppo presto.
Andiamo. Questo posto e' un mortorio. Torneremo piu' tardi.
Gente, scommetto che non avete mai visto un gruppo di ragazzi piu' sobrio.
Ehi! Tieni giu' le mani dalla mia ragazza!
Il batterista mi ha detto che sua moglie non lo avrebbe lasciato piu' rientrare in casa ...
se si fosse fatto di nuovo vedere...
con quel piccolo boccale marrone.
Quindi cerchiamo di rallegrarlo, e ora tutti balliamo!
Chi e' quel tipo?
Oh, e' solo Jimmy Turner. Si prende cura di questo luogo.
Che cosa fa, lo pulisce con gli occhi?
No, ma ho sentito dorme su un vecchio materasso nel seminterrato.
Sembra un ragazzo di classe.
Oh, non e' bello? Se davvero ti piace, te lo compro.
Oh, Roy.
Qual e' il problema... paura che qualcuno lo dica a tuo padre?
E' solo geloso.
Che vuoi dire?
Mio padre ha ancora piu' soldi di lui.
Vuoi un goccio?
Di sicuro sai come mettere una ragazza a proprio agio.
Chiamami pure sig. Romanticismo.
Un pezzo di torta, per favore.
- Hai visto dove e' andata Pat? - No, mi spiace.
Quest'acqua sembra bella.
Andiamo a farci una nuotata.
- Non ci servirebbero neanche i vestiti. - Roy?
Ti sto prendendo in giro. Non voglio fare il bagno.
- Tu sei tutto quello che voglio. - Andiamo.
Vieni qui, baby.
Roy, non voglio.
Ok. E mentre i ragazzi vanno ad incipriarsi il naso
perche' tutti voi tutti buongustai non portare le ragazza la tavolo del rinfresco
e vi ci avventate?
Roy.
Roy?
Andiamo.
Andiamo, non giocare a fare la difficile.
Ricordi a Capodanno?
Beh, era diverso. Non ho potuto farne a meno.
- E se qualcuno ci vedesse? - Non devi nemmeno toglierti il vestito.
Sei incredibile.
Se uno dei tuoi maledetti amici soldati mostra la sua faccia da queste parti,
beh, gli faccio desiderare di ritornare Oltreoceano.
No! No!
No!
Ehi, siete vivi laggu'?
Bene, fatecelo sentire!
Preparativi per il ballo di laurea.
Mi sembra un po' storto.
Ah, si'? Come?
Forse un po' piu' alto.
Cosi'? Va meglio cosi'?
Si'. Sembra a posto.
Si'.
Mark. Che ne dici di questo lato?
Beh, se non ci fosse il vice sceriffo London a tener d'occhio le cose.
- Ciao, ragazzi. - Ciao.
- Ciao, Pam. - Ciao, Mark.
Beh, credo che non hai piu' bisogno di me.
- Dove vai? - Uh, a lasciare un po' di questi.
- L'edizione per la laurea? - Si'. Li abbiamo finiti stamattina.
- Posso averne uno? - Si', ma abbiamo dovuto stamparli piu' piccoli,
e non vorrei che sforzassi la vista due volte nella stessa giornata.
Beh, allora puoi leggermelo tu dopo pranzo.
- Ok. - Va bene. Ma prima devo passare dall'ufficio.
Se non lo faccio, lo sceriffo mi uccide.
Non abbiamo avuto un ballo del diploma dal 1945 ...
Perche' il Maggiore Chatham non lo permetteva.
Bene, lo fermerebbe anche ora se potesse.
Ma non puo'. dal giorno in cui ha avuto, l'infarto nessuno lo ha piu' visto.
Sai, mi dispiace per lui.
E' tutto solo in quella casa, cosi' vicino a dove trovo' sua figlia e quel ragazzo.
La Polizia di Stato ha chiamato circa un'ora fa.
Qualcuno ha rubato al negozio nei pressi di Colombus.
Qualcuno ha ucciso un ragazzo e gli ha preso la macchina.
Pensano che possa essere diretto da queste parti.
Sei ancora intenzionato a partire?
Non e' possibile iniziare l'estate senza pescare. Lo sai. Non ho mai potuto.
Inoltre, tu sei qui da oltre due anni.
Riesci a gestire qualsiasi cosa che potrebbero succedere.
Ecco a te. Eri cosi' ansioso di leggerlo prima.
"Pam MacDonald."
Sono impressionato.
Grazie.
Il conto, per favore.
Credo che con la, uh, partenza dello sceriffo, sarai molto occupato stasera, eh?
- Yeah. - Oh.
Speravo che magari potessi venire al ballo piu' tardi.
Beh, forse riesco a venirci per un po'.
Mark?
Non pensi che il tizio che ha derubato quel negozio potrebbe venire qui, vero?
Non credo.
La Polizia di Stato lo prendera' al piu' presto.
Si', beh, finche' non lo fara' ,
fai attenzione.
Ok?
Ehi, Pam. Da questa parte.
- Ciao, Carl. - Ehi. Ho letto il tuo articolo.
- Oh. - Vuoi venire a farlo al "posto"?
Non lo so.
- Vale la pena di rischiare? - Stai scherzando?
Hai assaggiato il punch?
- E' un po', uh, blando. - Lo e' ora.
- Ma non appena "el chaperono" non ci guarda, noi... - Shh!
- Il punch e' pronto? - Si', Miss Allison.
Potevi farci finire nei guai.
Beh, Capitano, se i suoi uomini sono sulle sue tracce,
non credo ci sia nulla di cui preoccuparsi.
Si', il mio vice le fara' sapere se vede qualcosa.
Mark.
Oh, si'. Mm-hmm.
E' un bravo ragazzo.
Hai dannatamente ragione Hai ragione e' la mia gita in barca.
E se mi darai seccature, Bill,
Ti prendero' a calci nel culo fino al confine di stato, ok?
Ok. Arrivederci.
Se hai bisogno di qualcosa, hai il mio numero.
Il peggior problema che potresti avere e' coi ragazzi del ballo che scorrazzano.
Allora, ricorda,
ci sono persone qui in giro che, uh,
non sopportano quel tipo di cose.
Si', signore.
Te la caverai bene.
Vieni da Kingsley con me.
Ho delle cose che devo prendere.
Oh, no. Ordini del Sindaco, Ray.
Otto, esci da li'!
Sono...sono alla parte migliore.
Allora, dannazione, il sindaco non ama aspettare.
Tutto quello che fa e' aspettare ... e guardare le ragazze.
Hey.Hai fatto di nuovo lo spione?
Allora, te l'ho detto-
Ora muoviti. Abbiamo clienti.
- Ciao, buon pomeriggio, George. - Ciao, Pat.
Ehi, parti oggi, huh?
E' tutto per oggi?
Uh, si'. Solo del deodorante.
No sudore.
Capito?
- Ciao, ragazze. - Ciao.
- Gia' finito? - Si', abbiamo finalmente steso per bene quello striscione.
- Cosa stai facendo, Vice, la guardia al negozio? - Certo.
- Sarai al ballo vero? - Ci provero'.
- Cerca di sforzarti. - Ehi, come va' , ragazze?
Ora, che diavolo ci fai ancora qui?
Non lo so, George.
A volte mi chiedo perche' mi sono preso cura di lui cosi' a lungo.
Beh, io, io devo andare ho dei clienti.
Questa volta, uh, perche' non usi questi pesciolini per esca, eh?
Ciao, Pat.
- Si laureano quest'anno? - Si'.
Sono amici di Pam MacDonald.
Non sembrano il suo tipo.
Ora, ricorda, se hai qualche problema, chiamami.
- Divertiti. - Lo faro'.
- Ciao. - Ciao.
- Cosa ne pensi? Questa? - Mi piace.
Oppure questa?
Non so che differenza ci sia.
Voglio dire, con Carl in giro, non dura troppo il vestito addosso, vero?
Si'. E' un vero animale.
Qualcuna di voi ragazze ha ancora delle cartine?
Uh, io penso di averle.
Grazie molto. Te ne preparo un paio per dopo.
Carl me le ha date.
Ehi, non sarai depressa per stasera, vero?
Questa e' l'ultima sera che passiamo tutti insieme.
E alcuni di noi forse non si rivedranno mai piu'.
Sherry.
Sono preoccupata per Mark.
- Verra' al ballo. - Lo so. Non e' questo.
E'...E' per quel tizio che ha accoltellato quel ragazzo a Columbus.
Pensavo che avessi detto che stavano per catturarlo.
Si', questo e' quello che dice Mark.
Vorrei che lo sceriffo fosse qui.
Ehi, Lisa.
Ho appena versato smalto per le unghie su tutto il tuo vestito.
Gia', se l'hai davvero fatto ti ammazzo.
Lisa, e' meglio che chiudi quelle tende. Senno' al vecchio Chatham viene un altro colpo.
Stai scherzando? Quel vecchio e' innocuo.
Non puo' neanche alzarsi dalla sua sedia a rotelle.
Si', ma non c'e' niente che non va' nei suoi occhi.
E' stato a guardarci per tutto il semestre.
Ah, si'?
Lisa!
Bene, dovrebbe essere in grado di alzarsi ora.
Sei terribile.
Sherry. Vuoi che ti aspetti?
- Se ti sbrighi ti aspetto. - No. Non ti preoccupare.
Carl diventa una belva se lo faccio aspettare.
Ora chi e' l'animale, eh?
- Ci vediamo piu' tardi. - Ciao.
- Cammini sempre all'indietro? - Mi era sembrato di sentire qualcuno.
Penso che hai bisogno di questo molto di piu' di me.
- Va bene cosi'. - Forse e' il pericoloso criminale che ci sta seguendo.
Forse sta cercando di mettere sotto sopra il Kingsley.
Lisa. Dai, ragazzi. Andiamo.
Gesu', Carl! Me l'hai fatta fare sotto.
La porta era aperta.
Lo sai come divento quando mi tocca aspettare.
Forse aspettavo qualcun'altro.
Molto improbabile.
Non startene li'. Chiudi la porta.
Non mi chiedi di entrare?
Quanto velocemente riesci a toglierti i vestiti?
Avvia il cronometro, coach.
Sbrigati, Carl. Mi sto trasformando in una dannata prugna secca.
La torta e' da questa parte.
Spero che sia grande abbastanza per te. Ecco.
- Dovrebbe andare. - Andiamo, bomba sexy.
Andiamo a ballare.
- Ecco fatto. - Hai un pezzo di quella per me?
Miss Al. Si sta divertendo?
- Ciao. - Ciao.
Oh. Ok.
Certo.
# Qualche volta impari qualcosa con le maniere forti #
# Prendi la strada piu' facile #
# Te la prendi con calma #
Come va', dolcezza?
Ciao, Paul. # so cosa puo' fare la distanza #
# Non ha importanza quello che dicono #
# Sai dove stai andando ma non sai che troverai #
# Qualche volta impari qualcosa con le maniere forti #
# Cosi' prendi la retta via #
# mentre le altre sarebbero piu' veloci # Salve.
# Qualche volta fai le cose nella maniera piu' difficile #
- # Cerchi di non precipitarti # - Bene, sig. Turner, cosa ne pensa?
Oh, e' fighissimo. Proprio come i vecchi tempi.
Solo che allora avevo piu' capelli.
# Prendi la strada che offre meno resistenza #
# Vacci piano #
Immagino che lei sia in giro da piu' tempo di tutti.
Si', 40 anni.
E' bello riavere le ragazze. Ti fa sentire di nuovo giovane.
Grazie per il ballo.
Oh, andiamo. Mi spiace.
E' tutto a posto.
Vice sceriffo, e' stato divertente.
Oh.
- Dove stai andando? - Sto andando al dormitorio per cambiarmi.
Mi spiace.
Non esserlo. Ok? Non dispiacerti.
# Quando si scoprira' cio' che hai ottenuto #
Ciao, Lizzy.
- Sherry? - Sono io e sto chiudendo al porta.
Merda.
Traduzione: daitarn, ouija85 [IScrew]
Venite a trovarci su __www.ITALIANSHARE.net__
Troverete tanti altri film subs e i link emule torrent http per scaricarli
Anne! Anne!
Betty! Betty!
Aiuto! Aiuto!
No!
Lasciami andare!
Ti prego!
Basta! No! No!
Ti prego lasciami andare!
- Mark! - Cosa c'e' che non va?
- Oh Dio. - Che e' successo? Che e' successo?
- Va tutto bene, che e' successo? - Mark, qualcuno mi stava inseguendo.
Qualcuno mi stava inseguendo e il sindaco Chatham mi ha afferrata.
Il sindaco Chatham?
Mark, mi ha fatto male al braccio.
- Che diavolo stava facedo il sindaco Chatham qui? - Non lo so.
- E lui... lui ti stava inseguendo? - No. Non so chi mi stava inseguendo.
Tutto cio' che ho visto sono stati degli stivali e una specie di divisa.
Stai bene? Ok, io do un'occhiata in giro.
La mia jeep e' proprio qui. Resta li'. Torno subito.
Hai trovato qualcosa?
Ho trovato tracce di una sedia a rotelle e anche di stivali.
- Hai cercato nel dormitorio? - No.
Qui. Mark, Sherry e' li' dentro.
- Carl e' con lei. - Ok.
- Andiamo. - Dove?
Dal sindaco Chatham.
Sindaco Chatham?
Proviamo dal retro.
Sindaco Chatham?
Sindaco Chatham!
Mark.
Questa e' Francis Chatham.
Vado a dare un'occhiata al piano di sopra.
Sindaco Chatham?
Oh, Mark, mi hai spaventata.
E' tutto coperto al piano di sopra.
Chatham probabilmente non ci e' piu' salito dal suo ultimo infarto.
- Trovato qualcosa? - Guarda qua.
- Allora? - E' la figlia del sindaco.
Francis Rosemary Chatham. Dovevano chiamarla Rose.
E guarda. Visto? Ho trovato una rosa esiccata in questo annuario.
E il killer lascio' una rosa tra i suoi capelli.
Hai letto il mio articolo? Non si e' mai trovato chi fosse stato.
Ma doveva essere qualcuno della citta', qualcuno che sapeva che la chiamavano Rose,
E Mark, quel tipo potrebbe essere ancora qui intorno.
Dai, non ci credo. Stai parlando di qualcosa che e' accaduto 30 anni fa.
Pam, il tizio che mi ha inseguito potrebbe essere
quello che la polizia di stato sta cercando adesso.
Dico andiamocene subito via di qui, andiamo al ballo
e assicuriamoci che tutti ci restino.
Forse dovresti chiamare lo sceriffo.
- Grazie. - Mi spiace.
- Ok. - Non volevo dire questo.
E' tutto a posto.
Andiamo.
- Paul, stai bene? - Oh, Dio.
Credo che devo vomitare di nuovo.
# Non ce la faccio piu' a sopportarlo Ma voglio vedere il sangue sul pavimento #
# Stando alla luce del riflettore Spero di riuscire a vederla sanguinare #
# Voglio vederla sanguinare #
# Non spegnere il riflettore, voglio continuare a vederla sanguinare #
- Paul e' ancora li' dentro? - Si'. Sta malissimo.
Vado a rinfrescarmi, Paul.
Quando ti stanchi di abbracciare il water, mi puoi trovare alla piscina di Garner.
# Sono solo e voglio andare a casa solo #
Eccola.
# Sono solo Non lasciarmi solo #
Vuoi dire che c'era veramente qualcuno nel dormitorio? Sei sicura di stare bene?
- Sto bene. - Dio santo, deve essere stato orribile.
Voglio dire a tutti di stare fermi.
Giusto, faro' un annuncio immediatamente.
C'e' un annuncio molto importante da fare.
Uh, questa cosa e' ancora accesa? Pensi...
Pronto?...
Pronto? Attenzione, potrei avere cortesemente
la vostra attenzione, signori e signore?
Il vice sceriffo London mi ha appena informato che...
che un malintenzionato e' stato visto aggirarsi per il campus e...
Be', potrebbe essere pericoloso.
Adesso, so che non sara' molto apprezzato, ma devo chiedere
che tutti restino all'interno dell'edificio fin quando non ne sapremo di piu'.
Il che non dovrebbe volerci molto.
Quindi calmatevi tutti e godetevi il ballo e la musica.
Merda.
Oh. Grazie.
Oh.
Probabilmente vomitero' in quella dannata piscina.
Ciao, sono tornato. Chi a spento la band?
La signorian Allison ha appena fatto un annuncio. C'e' una specie di malintenzionato qui fuori.
Forse dovremmo dirle che Lisa se ne e' andata.
No, Paul stara' con lei. Stara' bene.
Uno due tre.
Ciao, tesoro.
Scateniamoci, forza!
Aspetta un secondo Paul. Dovrai aspettare un po'
prima che tu possa uscire.
Per cosa?
- Paul, aspetta. Ascoltami un secondo, ok? - Che cazzo sta succedendo qui?
# Non andare #
- Non me ne frega di nessun cazzo di malintenzionato. - Bene. Adesso calmiamoci.
- Calmati amico! Lasciami stare. - Ok, ok.
Voglio che questo ragazzo venga arrestato. Non tolleriamo questo tipo di cose qui.
Lo voglio fuori di qui! Oppure devo chiamare lo sceriffo?
Oh, Dio. E' stupido, amico.
Ok, guarda. Lo sto portando via, ok?
Senti. Riesci a tenere tutto sotto controllo qui? Andiamo! Andiamo.
Dove sta?
Ok, credo che sia andata in piscina per rinfrescarsi.
Vede, e' stato prima dell'annuncio.
No, qualcuno deve andare a prenderla.
Se vedi il sig. Turner, digli dove sono andata.
Credo di aver appena messo Lisa nei pasticci.
Paul.
Mi deve mettere le manette, capo?
Prendile in prestito da Pam.
Lisa?
Non voglio uscire fin quando non prenderanno il malintenzionato. Ecco.
Non dobbiamo andare...
Non dobbiamo andare fuori.
C'e' un posto perfetto nel seminterrato. Lo conosco.
Cioe', la gente qui lo usa tutte le volte per feste e robe varie.
Ah! Giusto! Che tipo di persone?
Forza, Sally. E' figo. Te lo faro' vedere. Forza. Forza.
- Stai bene? - Si'.
Si'
Pensavo che sapessi dove stava questo posto.
E' questo il bello. E' difficile da trovare.
Da questa parte, non c'e' modo che qualcuno possa interromperci.
Aspetta.
Ehi.
E' da qualche parte qui attorno.
Merda.
Ehi! Guardia! A mezzanotte mi faranno uscire fuori di qui!
Non puoi lasciarmi qui!
- Di cosa lo stai accusando? - Disturbo della quiete pubblica.
Ehi, non puoi lasciarmi qui. I miei ragazzi
mi libereranno non appena lo verranno a sapere.
Ehi, statti calmo li'.
Oh, Attenzione ragazzi! Lo sceriffo sta
arrivando con il suo manganello di gomma.
Paul, sta zitto!
Ho sentito qualcosa.
Probabilmente e' il vento.
Nel seminterrato?
Seminterrato!
Perche' non controlliamo di nuovo il dormitorio?
- Non penserai che sia ancora li' vero? - E' quello che dobbiamo controllare.
Oh, Mark e il sindaco Chatham?
Non ho intenzione di entrare a casa sua due volte nella stessa sera.
Bene, guarda un po' qui.
George ti ha lasciato in carica qui.
Non riesci a tenedere questi ragazzi sotto controllo?
Che ci fai qui, Kingsley?
E' quella dannata festa per il diploma.
Non abbiamo avuto nessun problema in quel college da piu' di 30 anni e...
adesso devono ricominciare il tutto di nuovo.
- Che vuoi dire? - Ci sono dei ragazzi al cimitero.
So che stanno facendo in quel posto.
Allora cosa stanno facendo, Kingsley?
Diavolo, era buio. Non riuscivo a vedere nulla.
Be', se on riuscivi a vedere niente,
perche' non te ne sei andato a casa e basta?
Certo.
Ma quel cancello era spalancato.
Il cancello dovrebbe essere chiuso di notte.
Mi chiedo che stesse facendo vagabondando laggiu'.
Tieni d'occhio la strada.
Vedo cosa riesco a trovare, ok?
Ok.
Mark!
Mark! Mark! Mark.
Ho visto qualcuno! Credo che fosse Otto Hahn!
Mi stava fissando dal finestrino.
Laggiu' ho trovato una tomba scoperchiata.
E' stata aperta.
Oh, Lisa.
No!
- Ocoee Lodge. - Pronto? Si', potrei parlare con lo sceriffo George Fraser?
Dovrebbe essere arrivato oggi.
Bene, e' venuto appena un'ora fa.
Mi lasci controllare in quale stanza si trova.
Senti amico, questa e' un'emergenza. Devo contattarlo immediatamente.
Lui sta al Lake Cabin Numero 7.
Sono quasi tutti a letto.
Bene, mi precipito a chiamarlo.
- Non e' nella sua stanza. - Be' sa dove e' andato?
Te l'ho detto, Sono arrivato solo un'ora fa. Non l'ho visto.
So che qualcuno di loro dovevano andare a pesca di notte.
Oh, spara. Dove stavano andando?
Senti, potresti segnarti un messaggio?
Certo, posso segnarmi un messaggio.
Aspetta che prendo una matita.
Ok. Spara.
Ok. Digli di chiamare Mark London.
Digli di mettersi immediatamente in contatto con me.
Va bene. Glielo diro'.
Arrivederci.
Mark? Mark, chi stai chiamando?
La polizia di stato.
Si'. Sono il vice sceriffo Mark London di Avalon Bay.
Potrei parlare con il Capitano Jenkins?
Si' aspetto.
Quando arriveranno?
In meno di mezz'ora.
Hanno catturato l'uomo che ha rapinato il negozio tre ore fa.
Non puo' aver ucciso Lisa.
- Quella era la tomba di Rose Chatham, vero? - Non lo so.
Mark, lo stesso uomo che l'ha uccisa, ha ucciso Lisa.
Perche' ci stiamo fermando qui?
Voglio che tu entri e ti accerti che tutto sia sotto controllo.
- Ok? - Ok. Torno subito.
Pam?
Voglio che tu resti al ballo.
- Cosa? - Io andro' da Chatam da solo.
Mark, non ha nessun senso.
Non voglio piu' portarti in giro, ok?
Portarmi in giro? Di che stai parlando?
Mi spiace.
Tutto a posto, non fa nulla Mark!
Tu continua a giocare a fare lo sceriffo, ok?
Andiamo.
Vado al piano di sopra.
Mark?
Mark!
- Che e' successo? - Non lo so.
Deve essere il fusibile. Vado giu' a dare un'occhiata.
No! No!
Sono qui per il nostro appuntamento, Rose.
No! No! No!
No! No!
No! Mark! Mark! Mark!
No! No!
Oh!
No! No!
Oh.
No!
Sceriffo! Sceriffo!
Perche'? Perche'?
Perche'?
Va' al piano di sopra. Parlero' io con questo tizio.
Traduzione: daitarn, ouija85 [IScrew]
Questi sottotitoli provengono da www.Italianshare.net - sezione ISubs Movies
Se cercate altri film, venite a trovarci Registrazione e download gratuiti !!
No!